he probado con la version touch y ha funcionado... solo que el archivo zip lo puse en una sd externa y el navegador del CWM me lo localizó en la memoria interna según el... curioso cuando menos.
El caso es que ya soy root.
Gracias a todos y a seguiré leyendo para aprender