Yo nunca he conseguido que funcione:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=519223
En todo caso he comprobado que otro móvil totalmente diferente y en versión 4.0 tampoco sincroniza por lo que ya he asumido esto cómo algo normal y cada x tiempo resincronizo los calendarios adicionales manualmente.