Pues sí, si tienes sincronizados los contactos de Gmail y los de la Tattoo, si haces algún cambio (editar un contacto, borrar un contacto, añadir un contacto, etc.) se te refleja tanto en la Tattoo como en Gmail independientemente de desde dónde lo hagas.