[Dracot]

Existe un proyecto de código abierto llamado "OnSkreen" (no está en Google Play) que permite realizar multitarea en modo ventanas, como en un PC.

No sé si con esto se podría hacer algo parecido a lo que comentas, no he llegado a instalarlo.