Lo primero, no estoy seguro que la rom que tienes lleve activado el gps. Bájate la actualización de la página oficial de htc que es gratuita y es una rom oficial. Esa seguro que lleva el gps activo.
Segundo, si el archivo que tienes para instalar el tom tom es un archivo .exe debes ejecutarlo desde el pc e instalarlo con la pda sincronizada. Si por el contrario el archivo es .cab debes copiarlo en la trini y ejecutarlo desde ésta.
En cuanto al panel de control del gps no aparece de serie en nuestra trini. Cada vez que ejecutes un programa que utilice el gps éste funcionará automáticamente. De todas formas, si quieres que aparezca en tu pestańa de configuración/conexiones pásate por los trucos de sanchezj y ya de paso le echas un vistazo a todo lo que hay por ahí que es muy interesante. Te dejo el link:
http://foro.todopocketpc.com/showthr...t=trucos+trini