Yo estoy viviendo en Alemania y el Colordict me está viniendo de perlas... Le asocias los diccionarios offline que quieras y ahi lo tienes, sin necesidad de conexión a internet.
Lo malo es que el diccionario de alemán-español aún no está... Así que tengo que pasar por el inglés...