El fallo es que la coma (",") parece puesta a mano, cuando debe ponerse a través del formato de número de la celda. He hecho una copia de la tabla en un nuevo documento de Google y me funciona así perfectamente (selecciono las celdas con 999 y 1000) y arrastro hasta el final de la tabla, con lo que me rellena la columna con los números perfectamente, mostrando la coma en todos los que exceden de 999 ;)
