Pues lo mas probable es que no te funcione. En mi experiencia te puedo decir que si en los cables/adaptadores que compres no figura claramente las siglas OTG/MHL/etc lo normal es que no sean compatibles y los pines internos no concuerden con el estandar que tu buscas poder utilizar.
Que no quiero decir que no vayas a dar con un montaje perfecto que te funcione pero mi opinión es esa.
Por otro lado entiendo que nombras mhl pero no veo que le estés dando el uso correcto. Hasta donde yo lo veo el mhl permite sacar vídeo del microusb a, por ejemplo, hdmi. ¿donde usas tu ahí esto?
Lo interesante seria por un lado un microusb conectado al s3 y que de ese cable salieran tres: un conector hembra microusb para carga, otro conector USB hembra otg para conectar medios (pendrive, ratón, etc) y un microusb hembra mhl para conectarle un cable microusbk mhl a hdmi, por ejemplo.
Edito: Te dejo enlace de uno de los cables que he comprado recientemente con idea de procurar un invento parecido para mi tablet:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=546433