A ver , yo tengo ese mismo Zyxell, es efectivamente el que da telefonica ( o daba, porque el mio ya tiene aņos). Estamos de acuerdo en que al ser de una compaņia no te van a dar un Cisco de 200 pavos, y por supuesto el stadar N no se conocia asi que es solo b/g, pero a mi me funciona de lujo, lo tengo en la planta de arriba y en la de abajo se navega perfectamente tantos los pc's como mi Xperia S o mi Note 10 o el Note 2 de mi mujer.
Comprueba que la configuracion es la correcta, como te han dicho elige otro canal que puede haber algo interfiriendo, pero el Xperia te tiene que coger seņal y navegar a varios metros del router. Al final con estas cosas el telefono esta cogiendo una fama que no se merece porque es un pedazo de terminal: wifi, gps, pantalla, sonido,... todo va genial, pero de vez en cuando hay que darle un reinicio o si ya lleva tiempo un formateo, como a todos los android.