Para bajarte el google maps o bien la dirección que da HTCARNOLD o como indica la propia página, acceder desde el movil a m.google.es/maps y te lo descargas directamente. (Esto último fué lo que hice yo)
El uso de conexiones de datos acabo de comprobarlo y excepto que se salte a la torera la restricción del BsBTweaks no las necesitas (he probado 3 direcciones en diferentes ciudades de España)
Un saludo.