Raul, nitroglass no se ejecuta si no existe EXT3.
Si no puedes acceder a la sd, lo que puedes hacer es formatearla de nuevo (pierdes lo que tengas):
1. Entra en recovery y particiona de nuevo la tarjeta, con partición EXT incluida.
...
EDITO: HAY UN PROBLEMA IMPORTANTE...
Parece que nitroglass no soporta bien que le hagas wipes a la rom... no es capaz de recomponerse si le borramos la dalvik-cache... Nunca pensé en ello porque siempre he pensado que el que recurre a hacer 3 wipes... lo que necesita en realidad es reinstalar de nuevo la rom...