si sólo te has comido una letra no debería pasar nada, los repartidores son de la misma ciudad que tu y conocerán bastante bien la zona, y en lo primero que se fijan es en el código postal y despues en la calle (eso creo). de todas formas si llamas al telefono de atencion del cliente de chronoexpress el dia que tengas el terminal en reparto ellos pueden comprobarlo y hablar con el repartidor (en mi caso lo hicieron para saber si iba a llegar mientras estuviera en casa), asi te confirmarán si va a haber problemas y los puedes corregir