respecto al copilot no puedo ayudarte ya que aun no tengo ningun navegador instalado en la hero
con lo que si te puedo ayudar es con el programa para mtb y offline, encontre uno llamado Trekbuddy que llevo utilizandolo desde que tengo el 5800 y creo que es justo lo que quieres; ademas queria instalarlo para la hero que me llego hace poco y veo que tambien tienen la version para android y va muy bien
en este programa los mapas te los tienes que hacer tu pero no es dificil, lo bueno que como te haces el mapa como quieras pues no ocupas memoria innecesaria, yo tengo un mapa creado por la zona donde me suelo mover en vista satelite y en topografico
echale un vistazo en su foro
http://www.trekbuddy.net/forum
un video