Para los que os siga dando error el instalar los drivers para el Nexus 4:
Ante todo ir a Ajustes/Opciones de desarrollo y marcad la casilla Depuración USB.
Conectad el teléfono por usb al ordenador.
Descargad estos Drivers ->
http://www.mediafire.com/?8xb50uktar8096i y extraelos.
Acto seguido vamos a Administrador de dispositivos en el panel de control y seleccionamos el Nexus 4 para reinstalar los controladores (Utilizar la ubicación previa de la descarga).
Con eso os tendría que ir, básicamente es lo que explica Redlancer pero seguro que muchos no han puesto su Nexus en modo Desarrollo/Depuración USB.
Nota: Para que en el menu ajustes os aparezca la pestaña "Opciones de desarrollo" teneis que ir a Ajustes/Información del teléfono y dentro pulsad 7 veces sobre "Número de compilación" y ya tendreis vuestra pestaña "Opciones de desarrollo" activada en el menu ajustes.
Un saludo!