Yo actualice primero el office en la tablet y luego me pasaba eso que dices en el s3. Así que probé a entrar y salir varias veces de Amazon y finalmente me salio la actualización ;) y ya lo tengo funcionando en los dos y con su pack de fuentes instalado también desde el Aptoide sin problemas! Jejeje