Es fácil. Crea una carpeta, copia en ella el archivo .nomedia. Mueve a ella las imágenes. Entra en la galería. Cuando desaparezcan de la carpeta antigua cierra la galería y ya puedes renombrarla. El tema es que el archivo .nomedia sólo funciona la primera vez que el servicio de medios escanea esa carpeta. No sé si me explico.