Nayah,
Entiendo que quien te vendió la Diamond, la liberó para poderla usar con otros operadores, pero le dejó la Rom de Vodafone.
Que tenga la Rom de Vodafone no te impide usar los servicios de Movistar pero verdaderamente los iconos de Vodafone tienen que incordiar si usas el cacharro con otra operadora.
Echale un ojo a este tutorial donde se explica como cambiar la Rom:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=4774
Y bueno, elige una rom cualquiera de las muchas que hay (oficiales o cocinadas)
s2