Yo también me pase a ONO hace poco y la primera vez que puse la sim tampoco lograba de ninguna forma hacer que cogiese datos.
Lo primero, si te acaban de hacer la portabilidad espera unas horitas porque me dijo el operador que primero activaban la línea y luego los datos (no se si seria verdad o solo para que los dejase tranquilos después de llamar un par de veces

)
Luego prueba a borrar todas las apn que tengas y a meterlas de nuevo, para el Internet pon de nombre ONO, en mayúsculas y como apn: internet.ono.com y el resto de las opciones como vienen por defecto, asi debería funcionar.
Para los MMS ni idea porque como no los uso directamente ni los configuré...
Espero que te sirva.
