Yo no soy root en el note 2 y tengo el tomtom iberia 1.1.1 del repositorio htcsense.
Lo que has de hacer es esto.
En la pagina de aptoide donde pone instalar tomtom iberia 1.1.1 de htcsense lee los comentarios. En ellos vienen enlaces de descarga directa de los mapas tipo upload to o alguno asi. Son 3 archivos sobre 500 megas en total. Descomprimelos en el ordenador. Crea en la raiz de la memoria interna una carpeta llamada tomtom. Dentro de ella descomprime lo del rar. El password es "mygully"
Luego abre tomtom y disfrutalo. Va a tiempo mas real q el propio tomtom xl q tebgo tb x casa.
Surrte y a lo q necesites te responderé.
Seguramente en el nova 3 tb te pasa lo mismo, tienes q descargar los datos x un lado y el juego x otro. Mira a ver si en los comentarios estan los enlace de los datos en descarga directa