Hola!!
Creo que he identificado dos posibles causas:
a) Tienes mal la regla 51-flashtool, solo es necesaria una linea.
Haz lo siguiente, con el SXS enchufado al PC abre una terminal y escribe "lusb", te saldrán varías líneas tal como se muestra en el mensaje #24. Te interesa la que sale el teléfono, donde pone "Sony Ericsson", y más en concreto, el código que yo te marco como "xxxx" y en rojo:
"Bus 00x Device 00x: ID 0fce:xxxx Sony Ericsson Mobile Communications AB"
Luego añade SOLO este texto al archivo "51-flashtool.rules" con el código xxxx de arriba:
SUBSYSTEM=="usb", ACTION=="add", SYSFS{idVendor}=="0fce:XXXX", SYSFS{idProduct}=="*", MODE="0777"
Además, te falta esta otra regla, la "51-Android.rules":
subsystem==”usb”, attr{idvendor}==”0fce”, attr{idproduct}==”0169”, mode=”0666″
Esta la tienes que guardar como "51-Android.rules".
Guarda todo y reinicia.
b) Otra posibilidad es que no tengas instalada la librería ia32libs.
Prueba a ver que pasa, pero a mi me da que es la primera, yo sólo tengo una línea en 51-flashtool.rules. Prueba primero la a) y si no te funciona, sin cambiar nada de las reglas que has creado en a), haz la prueba b) a ver que pasa.
Por cierto, me comentaste que usabas Linux Mint y los pantallazos últimos son de Ubuntu, si lo has instalado en VirtualBox aún deberíamos hacer algo más, como añadir el USB.
Me cuentas!!
Saludos!!!!