Así es. Es un problema con los drivers de audio. Realmente, para que se pueda escuchar algo, están usando los drivers de ICS. Es difícil que esto mejore hasta que Htc no actualice a 4.2
En mi caso, lo que noto es que al subir mucho el volumen, distorsiona antes, pero sí hay algún nivel de volúmen suficientemente alto para que se oiga bien, sin llegar a distorsionar.