pdanet no es compatible con ubuntu.
Si tienes una Rom Cyanogen/superatmel, no tienes que bajarte nada,lo puedes activar a traves de ajustes, conexiones inalambricas, usb tethering
Si no tienes una de estas Roms tendras que buscar e instalar el programa "wired tether for root users"
Un saludo