Los temas de ROMs deberían ir en el apartado de ROMs.
Dicho esto, ¿has comprobado que en Mi PC te aparecen dos dispositivos al conectar el móvil?
Si tienes los drivers correctamente instalados, tendrás una "unidad de CD Xiaomi" y un dispositivo Mi2 con almacenamiento interno. Es dentro de este almacenamiento interno donde debes copiar en la carpeta raíz el archivo update.zip con la Rom.