Es una tontería que te dice el Windows cuando conectas un dispositivo en modo MTP (en almacenamiento masivo no ocurre) que te dice que es posible que el dispositivo no pueda reproducirlo. Simplemente es un aviso, pero el Nexus puede reproducirlo perfectamente.
Cuando pases muchos archivos así, marca la casilla que dice algo así como "hacer esto para los siguientes archivos" y ya no te pregunta más en esa tanda.
Salu2!