Ya tienes el último hboot y la última radio. Tu hboot ya no te permite instalar hboots inferiores, que es lo que quiere hacer la RUU anterior, todas las OTAs y RUUs siempre han actualizado el hboot a una versión superior.

Si el móvil arranca no es tan grave, ahí no hablamos de brick.

En tu caso asegúrate de tener instalados los drivers de HTC y que te reconozca el móvil cuando entras al bootloader y lo pones en modo fastboot.

Vuelve a flashear el recovery, te recomiendo el twrp, después entra al recovery y flashea una rom y antes de arrancar flashea también el boot.img.

No alcanzo a entender de tu explicación si tienes el problema de que desde el recovery no te reconoce la memoria de almacenamiento interna, si es así en el foro hay un hilo donde tienes la solución.