Buenas tardes a tod@s.
A mí me ocurría los mismos problemas cuando quería visualizar algunos vídeos que tengo en mi disco de red, desde mi Galaxy S o desde mi Nexus 7, . (todavía no tengo tv con dlna, aunque pronto caerá una de 47 ó 50 pulgadas)
Logré solventarlo con el programa MOBOPLAYER. No sé si haya opción a instalarlo en esas TV. Lo único que tuve que hacer es entrar en configuración y marcar la casilla "Default usin soft-decoding" y me lee todos los avis.
Si no podéis instalar esta app, entrad en la configuración de la que tengáis a ver si tenéis esa u otra opción parecida.
Un saludo y suerte.