Gracias por tu respuesta. Intenté hacer eso, pero no me reconocía la tarjeta de movistar en mi tattoo de vodafone. Al final me exporté todos los contactos a un fichero vcard. En outlook express los importé y luego sincronicé la tattoo con el outlook y voalá, todos en en mi tattoo.
Gracias a todos.