No se sobre esa app de Copilot pero si que en otras (Sygic, TomTom, Ndrive, etc) se puede usar mapas en modo offline (Descargando con anticipación los mapas desde una red Wifi)
En este tema comentamos sobre diversos GPS:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=530712
Saludos!