Cuando conectas el Nexus al PC en modo FastBoot, y arrancas el Toolkit.
Después de seleccionar la versión.
¿Arriba te aparece un serial debajo de donde pone "FASTBOOT MODE" o pone "List of devices attached"?
Si aparece "List of devices attached" es que no tienes instalado correctamente el Driver de FastBoot en el PC.
Un saludo!!
Edito: Entonces desconozco el que te puede pasar, es como si el PC no reconociera al Nexus.
¿Por que lo conectas en modo FastBoot verdad y no en ADB?
Es bastante extraño la verdad.
Edito de nuevo: ¿La imagen que te has descargado es la Yakju 4.2.2?¿Te has descargado una distinta?
Concretamente esta: Factory Images "yakju" for Galaxy Nexus "maguro" (GSM/HSPA+)
Android 4.2.2 (JDQ39)
