Hola, si sigues con tranquilidad, paciencia y atención el tuorial da la del link antes indicado, lo lograras y para copiar a la sd solo tienes que conectar al pc con el cable tu tattoo, no es necesario tener instalado HTCsync, mira en la pantalla de tattoo, cuando pida si sincroniza con HTC o como unidad de disco, seleccionas esta y aceptas y funciona como cualquier otra memoria externa, luego desconecta de forma segura.
También hay un tutorial para la instalación de programas, mira aquí
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=85093
está casi todo, Chau.