Hola, ante todo decirte que a la hora de hacer algo hay que informarse muyyyyyyy bien, y hay tutoriales para aburrir a Punset.
En cuando a la terminología.. entrar en modo recovery no es entrar en modo DONWLOAD . Si lo que vas es a flasear a través de sd trendrás que hacerlo entrando en recovery, y si vas a flashear mediante ODIN tienes que hacerlo poniendo el teléfono en modo DONWLOAD, tal y como hiciste la primera vez, que le diste a la tecla volumen +.
Lo que te aconsejo es que busques el tutorial en el foro o en San Google de como flashear mediante ODIN, te resultará más fácil, y sigue todo al pie de la letra.
Salu2!