si la película está en formato *.mp4 , con irte a la galeria de imagenes, deberá aparecerte una carpeta que ponga vídeos y dentro estará la película
si no te aparece, es que no metistes la peli en el formato correcto, yo paso las pelis y series por el conversor "videora android converter" en mi ordenador y luego lo organizo por carpetas en la SD, por cierto que si tiene los subtitulos integrados en el video (no en un archivo aparte) se puede leer perfectamente
el conversor está para mac y windows, y te lo optimiza directamente para tu modelo de android, en mi caso HTC magic
saludos