Lo único que se me ocurre es que intentes lo siguiente:
http://www.htcmania.com/showthread.php?p=6895386
Tablet ui 4.2.1 stock
Si tienes la rom stock prueba a flashaer el tablet ui y ver si te sale la barra de navegación. Después para volver a dejarlo como estaba flasheas el stock ui .
Espero que te sirva;)