Yo también tengo un Civic pero sin esa entrada... de todas formas creo que se por que puede ser que no te lo acepte.
Cuando tu conectas un iPod directamente al PC este ya aparece como Almacenamiento masivo, mientras que en Android necesitas activar la SD des del terminal...
Cuando conectas el Movil al coche no te sale en la barra de notificaciones si deseas activar la micro SD?
Prueba Marcando/Quitando la opción de depuración USB...
Un saludo!