Tienes q :
desbloquear el bootloader a través de htc dev
una vez desbloqueado el bootloader tienes que cambiar el recovery
por un custom recovery. Cwm o twrp
tuto desbloqueo boot y root
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=365962
una vez cambiado el recovery tienes que flashear el zip con el root
una vez eres root puedes hacer los pasos del tutorial cambiar el cid sin ser s off de las chinchetas
una vez hayas cambiado el cid al libre HTC__304. La raya son 2 guiones bajos ojo con eso
tuto cambiar cid
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=399393
Tienes q volver a meter Recovery stock
Luego cerrar bootloader
aqui coges recovery stock
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=417440
Ahora tienes que ejecutar la ruu libre 2.31
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=442692
Una vez arranque vas ajustes actualización de software comprobar ahora y te saltará la 3.16con jb