Hay que ser root e instalar el programita stick mount para que te reconozca un disco duro portátil o un lápiz usb. Yo he probado a enchufar un disco portátil a la tablet, y si lo enchufas directo a la nexus 7 lo reconoce y funciona perfectamente.
Si se hace a través de un ladron usb no le da suficiente corriente.
A través de un ladron usb funciona a la vez lápiz usb, raton y teclado.