Fui yo, está en mi Drive :P
El problema que tenías es que tu subías el Excel directamente a Docs, y eso te permite visualizarlo pero no editarlo.
Tienes que crear una hoja de cálculo nueva en Docs y desde ella, darle a importar y seleccionas el Excel que tienes en tu equipo.Así te crea una hoja de cálculo editable.
Por ultimo solo tienes que seleccionar Compartir->Todos los que conozcan el link y permites la edición
De nada