Pues si kali uso el pimbackup y no le da problema sera por otra cosa, por probar aunq no creo q sea. En configuracion/sistema/configuracio regional tienes puesto espaņol internacional? Si flasheas de nuevo fijate antes de nada q eso lo veas bien. Una recomendacion, probasteis el my phone? para copias de seguridad es mucho mas recomendable ademas de q podeis restaurar en cualquier telefono con windows mobile
