El problema es mucho mas general de lo que parece, sólo falla la app de youtube y el motivo no está claro, google no se moja y nadie sabe nada, pero buscando por internet lo he encontrado en muchos foros, incluso en el foro oficial hay un montón de quejas de gente de todo el mundo.
El enlace que os pongo es de uno de los hilos mas activos pero hay muchos mas hablando del mismo problema así que espero que alguien esté mirando el asunto y buscando una solución.
http://www.google.com/support/forum/...a6478628&hl=en