Acabo de llamar a Google Play 800 900 549 (según ellos teléfono gratuito) para explicarles que a pesar de haber existencias , no se puede acceder a la pasarela de pago y que sale el mensaje de error.
Me han contestado que no hay existencias desde hace dos o tres días y que no tienen ni idea que cuando volverán a tener.
El error está o estaba (porque ahora sí que dice que no hay ) en la página web española.