Se pueden crear cuentas desde un par de sitios.
Una, desde la pestaña del correo del manila y la otra desde Inicio / Mensajería / Config. correo.
Creo recordar que una vez me pasó algo parecido a mi y lo solucioné creando la cuenta desde uno de estos accesos.
Prueba y comenta
Saludos