Solo se fabrica una versión de nexus 4, es decir el nexus 4 canadiense es el mismo que el español, por este motivo no es compatible oficialmente lte porque sino se tendrían que haber fabricado más versiones para los distintos países.
Resumiendo que lo puedes comprar en Canadá y funcionará aquí, aunque no te lo recomiendo porque seguro antes de que te llegue ya habrá stock aquí y el tema de la garantía no sé si vas a poder tramitarla desde España.
Espero haberte servido de ayuda