Bueno, decir ya que este tema como es evidente no es muy candente, me contesto yo mismo a mi problema.
Probé a hacer todo el proceso desde el principio en el portátil en vez de en el PC de sobremesa y ya no tuve ningún error de conexión USB. Siguiendo todos los pasos de la página de htcdev.com más luego aplicarle root con el unlockroot e instalar el clockwordmode recovery con otro tuto que tenemos por aquí logré ponerle una ROM cocinada.
La putada es atascarte en uno de los pasos y no poder seguir, cosa que desanima bastante, pero el que la sigue la consigue, así que ánimo al que se decida a hacerlo!!
