Te lo comenté por privado:
para montar el directorio /efs tiene que estar VACIO. Me temo que tu "ADB PUSH efs /efs" ha llenado la carpeta /efs de 'basurilla'.
puedes comprobarlo
#cd /efs
#ls
¿te sale vacío o te salen cosas?
Entonces:
1.- vete al directorio raíz
#cd
2.- borra efs
#rm -r efs
3.- crea efs
#mkdir efs
4.- monta efs (prueba sin poner busybox; debería de funcionar)
#mount -w -t ext4 /dev/block/mmcblk0p3 /efs
A ver...
