Yo creo que si. Segun recuerdo, Yoigo solo tiene licencia (antenas) de 3G y para el 2G tiene un acuerdo con movistar. Por eso es logico el comportamiento del telefono.
En 3G datos sin problemas -->estas en tu red(Yoigo)
En 2G no tienes datos-->estas en otra red(Movistar)
Si activas la itinerancia puedes usar los datos sobre la red de movistar.
Un saludo