Por lo que he investigado el problema podría venir por no tener actualizados los "language packs" el problema es que no tengo idea de cómo actualizarlos ni de por qué no están actualizados... no sé si soy el único con este problema o si alguien de por aquí puede aportar un poquito de luz... gracias:
FIRST: ALWAYS MAKE BACKUPS BEFORE YOU START UPDATING!!
Quite a few people reported error 80180048. This error indicates a problem with one or more language packs. What probably happened is that you updated your device previously, but you did not apply all the updates for all installed language packs. When you try to update that language pack now, it will miss the previous update and this results in error 80180048. This is a problem, because it is not really clear, which update is missing. There are some important things to consider:
Always try to update the language packs first, before the core-OS updates. Because the OS may become unstable when the OS is updated to a version that is not supported by the language packs yet.
You will always need at least the "default ROM language" and the "currently selected language". The currently selected language is quite obvious. But the default ROM language may not be easily detectable. It is not necessarily the language that was set when you started the phone for the first time. It is the language that is selected when you hard-reset the phone. So, if you don't know which language that is, you really need to update all installed languages.
When you encounter error 80180048, you need to attempt to update the language packs first. Try to update 5 languages first. If that succeeds, try the next 5 language packs. Until you get error 80180048. Then you know that the problematic language is within those last 5 languages. Send those languages one-by-one. Once you know which language is the problem, you can either skip that language, or you can try to send earlier versions of that language-pack to your phone and see if that solves it. If you decide to skip the language, you should realize that can result in problems later on.
When your system apps are crashing, you almost certainly did not update the language packs. The app needs resources that are not installed for the currently selected language. Make sure you update those language packs.
Good luck,