He hecho la prueba y a mi también me pasa. Además, a mi me ocurre que cuando borro un archivo desde AirDroid (da igual que administrador de archivos use) al conectar el Xperia por USB a Ubuntu (el S.O. de mi portátil) dicho archivo aún aparece.
Justamente ayer me enteré de porque pasa eso. En teoría, o eso es lo que me explicaron, los archivos se listan en una base de datos que Android actualiza cada 24 horas o tras un al encender el móvil. Haz una prueba, descarga una foto y espera 24 horas a ver que pasa...
S2