Pues en tonces no se decirte....lo mas que puedo decirte es buscar la app LMT esa que añade algo parecido a los Nexus los botones que el R tiene téctil y fisicos los añade a la pantalla deslizando con un gesto (de normal ocultos) y es muy configurable.
Y tu puedes luego mirar el mapeado de teclas y tal vez cambiando la funcion de la tecla menu por la de Home, copiando esa linea de texto...pero lo veo un berenjenal elegante por algo que al fin y al cabo la tecla Home hace.
Pero vaya para gustos los colores man.
P.D: Puse un post comentado recopilar info e ideas con lo del mapeado de teclas, pero no tuvo mucho tiron...en el hilo general de Android, tal vez te sirva.
Eso si haz copia de seguridad antes de liarla.