Pues debo de haberme explicado mal, siempre me dejo acceder al menú de recovery original, solo que aparecía debajo de las opciones típicas ese mensaje de error ,de hecho por eso dije que reseteandolo (me refería a la opción de reboot) no se arreglo pero limpiando todo el teléfono y dejándolo como de fabrica se formateo la partición y todo se arreglo.
En fin lamento que hayas tenido que currarte tanto la explicación pero te la agradezco de todas maneras y quien sabe puede que le sea de ayuda a algún pobre desgraciado que llegue desde google con ese problema
Saludos
