Cuéntanos tu problema, a ver... porque en tu primer post no se entiende. Parece como si hubieras instalado a2sd y quisieras pasar la dalvik a la tarjeta... ¿no?
Dinos qué rom tienes, cómo has instaldo el script, qué fallo te da...
A lo mejor no hay tal problema... con darktremor nunca verás 1gb de interna sino la mem. interna real. Es decir, si consultas la mem. interna te dirá "lo que te queda libre" pero para datos. Otra cosa es que la partición ext3 ahora contenga las app y la dalvik. Si lo quieres es ver lo que ocupan tus apps tienes que consultar tu partición secundario ext3...
¡Cuéntanos!